هونەری دەنگ و نواندن قسەکردن – وتن… نووسینی: رێبوار حەمە شەریف… بەشی دووەم و کۆتایی
لەبەشی پێشوتردا
باسمان لە گرينگی (دەنگ و هونەری دەنگ )کرد کە تا چەندە گرنگە بۆ ئەوەی ئەو پەيامە بگەیەنرێت کە لە ڕێگەی دەنگەوە مەبەستمانە، جا گەر وەک (ئەکتەرێک بێت لە کاريکی درامایی دا يان شانۆیی يان بێژەرێکدا کە، ئاڕاستەکەرە بۆ پەيام گەیاندنێکە بۆ بينەر يان گوێگران…
هەر بۆيە گەر ئەکتەرێک کە نەتوانێت دەنگی خۆی ئاراستە بکات و هەرکاتێک بیەوێت بیگەیەنێت، هەروەک چۆن خۆی کە ويستی بیەوێت. وەک چۆن بێدەنگێک ئازار دەچێژێت ئاوەهاش ئازار دەچێژێت، چونکە دەنگ بەشێکە لە پەنگ خواردنەوەی ناوەکیيە هەستييەکان کە لە سينەداو لە بيرکردنەوەماندا کێنگڵ ئەدات وەک شەپۆلێک .
ئەکتەر هەیە کە دۆخی سروشتی خۆیان بە حاڵەتێکی ناتەبایی لەگەڵ دەنگ دادەنرێت… و هەرکەسێک وا بکات، دەنگیان (زەق) دەبێتەوە، و بە تۆنێک قسە دەکەن کە ئەوەی دەیانەوێت دەریببڕن دەشێوێنێت لە کاتێکدا کە ئەو وەک ئەوەوایە کە هەستێکی شیرینە کە لە ناوەوە گۆرانی دەڵێت.
بیهێنە بەرچاوت ئەکتەرێک کە دەیەوێت ئەو هەستە ناسک و شەفافە دەرببڕێت کە بۆ خۆشەویستەکەی هەیەتی. بەڵام لەبری دەنگەکە دەنگێکی ناشرین دێتە دەرەوە، ئەو هەستە نایابەی کە وابەستەی ئەوە دەشێوێنێت. زۆرجار وا ڕوودەدات کە ئەکتەرێک دەنگێکی جوانی هەبێت، زۆرجاریش وا ڕوودەدات کە ئەکتەرێک دەنگێکی هەبێت کە لە ئازادی خۆیدا جوانە و لە دەربڕینەکەیدا نەرم و نیان بێت، بەڵام هێزەکەی هێندە لاوازە کە لە ڕیزی پێنجەمەوە بیبیسترێت.
ئەمەش ئەکتەر ناچار دەکات دەنگە جوانەکەی ناچار بکات و ئەم زۆرەملێیە نەک تەنها دەنگ و بێژەکردن تێکدەدات، بەڵکو دەبێتە هۆی خودی ئازارەکان.
زۆر جار دەنگەکان لێک ئەدەن کە لە شانۆدا بە باشی دەبیسترێن ئەگەر بۆ نمونە گەر مەقاماتی بێت…
١/ یان بەرز بێت یان نزم، لە کاتێکدا مەقاماتی ناوەڕاست بە تەواوی لێیان غیاب / ونبێت، بێت هەر بۆیە دەبینین هەندێکیان دەنگیان بەرز دەکەنەوە و دووەمیان (کز و گرژ) دەکات تا ئەو ڕادەیەی کە هاوار بکەن هەندێکیان لە هەمان کاتدا مەقامەکە کە لە پێنج نۆت پێکهاتووە دادەبەزێنن.
جێگای داخە کە هەندێک جار هونەرمەندێک دەبینین کە لە هەموو ڕوویەکەوە باش بێت، دەنگێکی بەهێز و نەرم و نیان و دەربڕین و مەودای فراوانی هەبێت باشترە دەنگێکی لەم شێوەیە هەبێت کە بتوانێت هەموو وردبینی و پێچاوپێچەکانی وێنەکێشانی ناوەوە دەرببڕێت، بەڵام بەدبەختی لەوەدایە کە زەنگی دەنگەکە نەخوازراوە و دوور لە هەموو سەرنجڕاکێشانێکە.
هەندێک جار ڕوودەدات کە ئەم کەموکوڕییە تەکنیکییە دەنگییانە ئەوەندە چارەسەرنەکراون کە ناتوانرێت ڕاستبکرێنەوە. یان لەبەر ئەوەی تایبەتمەندی سروشتییەکەی وەک یەکە، یان شیکارییەکی پاتۆلۆژی لە خودی دەنگەکەدا هەیە، بەڵام لە زۆربەی حاڵەتەکاندا ئەو کەموکوڕیانەی باسکراون چارەسەرنەکراو نین و دەتوانرێت بە ڕاهێنانی دەنگەکە بە شێوەیەکی دروست دوور بخرێنەوە، ئەمەش دەبێتە هۆی نەهێشتنی ئەوەی دەنگەکە بەدەستیەوە دەناڵێنێت.
( گرژبوونەوە/ گرژی/ زۆرەملێ / هەڵە/ لە هەناسەدان/ یان هەڵە لە پرۆسەی بێژەکردندا.)
هەر لەبەر ئەمەشە پێویستە بە گرنگیدانێکی تەواوەوە سەلامەتی سیستەمی دەنگ و هەناسەدانمان مسۆگەر بکەین. ئەکتەر دەبێت بە تەواوی ئامادەکاری لەسەر شانۆ دەربکەوێت، بەو پێیەی دەنگ بە بەشێکی گرنگ و گرنگ لە ئامرازە داهێنەرەکانی دادەنرێت. دروستکردنی دەنگ دەبێت لە ساڵانی یەکەمی کارکردن و خوێندن و ڕاهێناندا ئەنجام بدرێت.
“دەنگی من سەرمایەدارییە” ئەمە قسەی ئەکتەری بەناوبانگی ئەڵمانی (ئێرنست بۆسارت) لە ئاهەنگێکدا وتی کاتێک گەرمی پێوەرێکی بە شۆربا و شەراب و خواردنەوەکانی دیکە دادەپۆشی. حەز و ئارەزووی بۆ دەنگی، وای لێکرد کە گەرمی هەموو شتێک کە دەیخوارد بە ڕادەیەک مسۆگەر بکات، کە گەیشتە ئاستی یەکێک لە باشترین دیارییە داهێنەرەکانی سروشت، کە ئەویش دەنگە جوان و بەرز و دەربڕین و بەهێزەکەیە.
لە پێناو جوانی لە دەنگدا، پێویستە پراکتیزە بکەین بەم هۆ و هۆکارانەوە:
١- سەوەیت:
دەنگە قووڵ و نەرمەکانن، لە زمانی عەرەبیشدا ئەلیف – واو – یاا – فەتا – دامما – کەسرا… هتد.
٢- بزوێن:
دەنگی بزوێنن.
پرسەکە لەوەدا دەگەڕێتەوە کە کارکردن لەسەر ڕاهێنانی دەنگ لە سەرووی هەموو شتێکەوە سنووردارە بەم:
ئەلیف/ لە پەرەپێدانی هەناسەدان و ئەنجامدانی نۆتەکان.
باء / تێبینی دان:
ئەو شتەیە کە مەبەستمانە لە وشەکە وەک دەنگ. وە بەڕۆژوو بوون.
چ- پێویستە تەنانەت دەنگە باشەکانی سروشتیش ڕابهێنین بۆ ئەوەی بە باشی پێشکەشی بکەین.
دیکشن/ ئامادەیی:
دەبێت لە ڕێگەی وشەوە هەستە بەرزەکان لە شانۆنامەیەکی (تراژیدیدا) بگەیەنێت، هەروەک چۆن لە شانۆنامە دراماتیک و کۆمیدییەکاندا دەبێت قسەیەکی سادە و دۆستانە و بەرز بگەیەنێت.
پێویستە پێش و لە کاتی ڕاهێناندا بزانین بۆ جیاوازی لە نێوان دەنگی… قوڕگ، دەنگی لووت، دەنگی سەر، دەنگی سنگ، دەنگی پشتەوە و دەنگی قوڕگ.
دەبێت درک/ ئحساس بە پەسەندکردنی ئەو دەنگانە بکەین کە لە پێشەوە، واتە لە پێشەوەی سەرەوە – کە کۆڵی ڕەق – بۆشایی لووت – و ناوچەی هایمەر (ناوچەی جیوب) لێیە.
گۆرانیبێژان دەڵێن: (ئەو دەنگەی کە “لە نێوان چەقۆکان دایدەنێیت” یان دەینێری بۆ “ئێسک”، واتە بۆ کەلەسەر، هێز بەدەست دەهێنێت و وەک کانزا دەچێت).
سەبارەت… بەو دەنگەی کە دەکەوێتە سەر کۆڵی نەرم یان پەڕۆی دەنگی، وەک ئەوەی دەنگدانەوەیەکی پەتۆ بێت دێتە دەرەوە.
ستانسلاڤسکی دەڵێت: لە گۆرانیبێژێکی ئۆپێرا یەکێک لە نهێنییەکانی ڕاهێنانی دەنگ فێربووم، ئەویش ئەوەیە کە دەبێت هەست بکەین کاتێک هەناسە دەردەهێنین، لەکاتی گۆرانی وتن، دەرچوونی دوو ڕژێمی هەوا، یەکێکیان لە دەمەوە و ئەوی دیکەیان لە لووتەوە.
لەگەڵ دەرکەوتنیان، دەردەکەوێت کە لە یەک شەپۆلی دەنگیدا لەبەردەم ڕووخساری گۆرانیبێژ یان ڕزگارکەردا یەکدەگرنەوە. هەموو ئەکتەرێک دەبێت شارەزاییەکی تەواو لە بێژەکردندا هەبێت، و دەبێت بە تەواوی هەست بە نەک تەنها وشە و ڕستە، بەڵکو هەموو بزوێن و پیتێکیش بکات.
قسەکردن و گەیاندن لەسەر شانۆ هێشتا خراپترە لە ژیانی ڕۆژانە. لە زۆربەی حاڵەتەکاندا دەقی شانۆنامەکە لە شانۆدا بە خوێندنەوەیەکی ڕەخنەگرانە و مەرجدار و زیوین بۆ بینەران دەخوێندرێتەوە.
کاتێک پرسیار لە ئەکتەری ئیتاڵی (تۆماس سالڤینی کرا: (ئەکتەر چی پێویستە بۆ ئەوەی ببێتە ئەکتەرێکی تراژیدی؟) وەڵامی دایەوە: (دەنگەکە… دەنگەکە، پاشان دەنگەکە).
هونەرمەند دەبێ لەگەڵ دەنگیدا هاوئاهەنگ بێت
ئەمە خۆشحاڵییەکی گەورەیە هەم بۆ گۆرانیبێژ و هەم بۆ ئەکتەری دراماتیک:
– توانای کۆنترۆڵکردنی دەنگ… و پابەندبوون بەو فەرمانانەی کە ئەکتەر پێی داوە. بە دەربڕینی بچووکترین وردەکارییەکانی داهێنان و ڕەنگ و سێبەرەکانی، دەربڕینێکی بەهێز و دەنگ بەرزە.
-کاتێک هونەرمەند لەگەڵ جەستە و دەنگیدا هاوئاهەنگی نەبێت، ئەمە مانای ئازاردانی گۆرانیبێژ و ئەکتەری دراماتیک دێت.
وەک چۆن لە ئێستادا لەلای هونەرمەندای کورد بەداخەوە زۆر باوە کە گۆڕانێکی ئەوتۆ نابينين لە دەنگەکانی پێشتریاندا،!
ستانسلاڤسکی …
جەختی لەسەر پێویستی پیانۆ کردەوە لە پرۆسەی ڕاهێنانی دیکشن و دەنگدا. کاتێک پرسیار لە تۆماس سالڤینی کرا: “چی پێویستە بۆ کارەسات؟” وتی: «دەنگ و دەنگ و دەنگەکەش.» ستانسلاڤسکی لە درێژەی قسەکانیدا وتی: (تا ئێستا نەمتوانیوە بۆتان ڕوون بکەمەوە، ئێوەش نەتانتوانیوە، لە قۆناغی قووڵ و گونجاودا، مانای ڕاهێنان بۆ ئەم کاریگەرییانە لەسەر هونەرمەندێکی گەورە تێبگەن. ئەو نەیتوانیوە لە… مانای ئەم وشەیە تا دوای ڕاهێنان و دوای هەوڵێکی زۆر).
-دەبێت دەنگێکی باشی هەبێت.
– نابێت دەنگەکە باش بێت.
چی لە گۆرانیبێژ و هونەرمەندی دراماتیک دێتە دەرەوە؟
بۆ ئەوەی هەست بەوە بکەین کە تێگەیشتن لە دەنگەکە ناگاتە هۆڵەکە و گوێگران ڕازی ناکات. توانای دەربڕینی ئەم سەختی و قووڵی و بەخشینی چۆنایەتییەی داهێنەری ناوخۆیی نییە. تەنها هونەرمەند ئەم سەختییانە دەزانێت. تەنها ئەو دەتوانێت بزانێت چی لەناو خۆیدا لە ڕۆحیدا پێگەیشتووە، و چی و لە چ جۆرێکدا لە شێوەی دەنگدا دەهێنێتە دەرەوە. تەنها ئەو دەزانێت چۆن ئەوە بەراورد بکات، ئەوەی لەدایک دەبێت لە ڕۆحیدا، لەگەڵ ئەوەی کە بۆ دەرەوە ڕوون دەکاتەوە، چی و چۆن لە ڕێگەی دەنگ و بارودۆخەوە دەریدەبڕێت ئەگەر دەنگەکە ساختە بێت، هەستی هونەرمەندەکە بوو لە ڕووی پیشەییەوە لاوازە، چونکە بەخشینی ئەزموونی ناوەوە کاتێک بەرجەستە دەکرێت بۆ دەرەوە شێواوە.
تێبينی و دوا کۆتایی…
لە شانۆیەکی زەبەلاحی وەک شانۆی (دیۆنیسۆسدا)، ئەکتەری بێ دەمامک دەتوانێت هەموو بینەرەکان ببینێت.
بەڵام ئەکتەرە دەمامکدارەکە (…) دەگۆڕێت بۆ شتێکی هاوشێوەی پارچە پەیکەرێک، کە تێیدا هەر دێڕ و کێشراوێک بەشدارە لە دەربڕینی هەستی بنەڕەتی. تاکە جیاوازی نێوان ئەو لەگەڵ پارچە پەیکەرێک ئەوەیە کە هێڵە دەرەکییەکانی زەق و زەق ترن. دۆخی بەستن بەقەد نۆتەێکی درێژ لە مۆسیقادا بۆ ئەکتەر بەنرخە. ئەوە بارگرانییەکی زۆر نییە لە لێکچوونەکە ئەگەر بڵێین ئەکتەری دەمامکدار و سەماکاری دەمامکدار نمایشەکانیان پێکدەهێنن.
سەرچاوەکان :
بە دەستکارییەوە بۆ زمانی کوردی وەرمگێڕاوەتەوە
وە زۆربەی ڕاو بۆچونی خۆم و وەرگيراون لە زمانی عەرەبی و بيانييەوە (يۆنانی)
(ڕێبوار حەمەشريف)