شەڕ کوتایی پێ دێت… شیعر: مەحمود دەرویش

شیعر: مەحمود دەرویش

وەرگێر لە فارسیەوە: خالید بایەزیدی(دلیر)

شەڕ کوتایی پێ دێت…

وە ڕێبەران سەرقاڵی گفتوگۆیەکی گەرمن

ئەوەی کە دەمێنێتەوە

ئەو دایکە پیرو پەککەوتوەییە

کە چاوەڕێ گەڕانەوەی

تەرمی ڕۆڵە شەهیدەکەیەتی

وە ئەو کیژە شۆخ و شەنگەی کە

چاوەڕێیە خۆشەویستەکەی بێتەوە

وە ئەو مناڵانەی کە چاوەڕوانن

کە باوکە قارەمانەکەیان بگەڕێتەوە

نازانم : چ کەسێک وڵاتەکەی فرۆشت

بەڵام دیتم : چ کەسێک بەهاکەی دا…؟!